【考察】謎の言葉「復楽」とは何か【千と千尋の神隠し】

千尋がトンネルを抜けると、草原が広がっていました。

振り返ると、時計塔があります。

そして、時計の下には看板があり、

復楽

と書いてあります。

今回は、この言葉の謎を考えます。

「後楽」について

「後楽」は神様に楽しんでというメッセージ

前回、「後楽」の意味を記事で考察しました。

【考察】油屋は半径3m以内にある【千と千尋の神隠し】

後楽

の看板は湯屋の中にあります。

詳しくは上の記事を見て頂ければと思いますが、

「後楽」とは『上に立つ者として、世間一般的な人たちが楽しんだ後に楽しむこと

という意味です。

意味から考えると、楽しむのは「神様たち」となります。

「復楽」とは何か

「復楽」という言葉はない

では、ということで冒頭の「復楽」という言葉も調べてみたのですが、

意味はどこにも載っていませんでした。つまり、造語です。

なので、先程の「後楽」だけがヒントになります。

楽しむのは神様

「後楽」の意味を考えると、楽しむのは湯屋の客として来ている神様でした。

ということは「復楽」と「後楽」は対になっている言葉だと思うので、

「復楽」も楽しむ主語になるのは神様だと推測できます。

そして、「復楽」を漢文風にして書き下すと「復(ま)た楽しむ」となります。

「復た」というのは再びという意味なので、ここから2つの解釈ができます。

  • また、湯屋に行って楽しんで来て!
  • 湯屋に来てくれてありがとう!また来て楽しんでね!

どちらでも、あまり変わらないかもしれませんが、

あえて、ここも考えてみます。

時計台は何なのか

そもそも「復楽」の看板のある時計台は何なのでしょうか。

普通にこのペーパークラフトやりたい。

時計台のヒントは2つあって

  1. 時計台の中で電車の音が聞こえる
  2. 千尋たちが入って来た方の入り口には「湯屋」の看板がある

です。それぞれ見てみましょう。

1.時計台の中で電車の音が聞こえる

『千と千尋の神隠し』には海原電鉄という海面列車が登場します。

そして、千尋たちが建物の中に入った時に、電車の音がします。

つまり、時計台は列車の駅になっているのではないかと考えられます。

2.入り口には「湯屋」の看板がある

千尋の父親は「テーマパークの残骸だよ、きっと。」と言っていました。

そして、時計台は湯屋への入り口になっていた訳です。

つまり、時計台は、列車の駅と湯屋への入り口を兼ねた建物と言えそうです。

「復楽」は出口側にある

そう考えると、「復楽」の文字を見るのは、湯屋へ行った帰りとなります。

よって、

「湯屋に来てくれてありがとう!また来て楽しんでね!」

という風に捉えることができそうですね。

時計台と油屋は列車でつながっているけど

時計台から油屋までは、結構な距離があります。

なので、行き来がしやすい様に、列車が通るようにしたのでしょう。

(ちなみに列車については単体で記事を上げてみました)

ただ、釜爺は「近頃は行きっぱなしだ」と話しています。

つまり、列車で油屋から時計台へ行くことはできなくなっているのです。

ですから、油屋を楽しみにしている神様たちは列車ではなくフェリーで来ていますよね?

では、列車は何のために走っているのでしょうか?

列車についての考察はこちらです!

今回は、「復楽」と「後楽」の看板を考察しました。
湯屋の存在が、神様のためにあることが、よりはっきりとしましたね!

created by Rinker
¥6,208 (2024/10/07 23:10:24時点 楽天市場調べ-詳細)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA